الأحد، 1 يونيو 2014

قالوا عن القراءة في الصين



"إن من يتخطى في قرائته 10 آلاف كتابًا، ينزل على قلمه وحي الكتابة " الشاعر الصيني دوفو

读书破万卷,下笔如有神——杜甫
Dúshū pò wàn juǎn, xiàbǐ rú yǒu shén——dùfǔ



"القراءة تستطيع الوصول الى ثلاثة أماكن:تصل الى قلبك فتدرك حكمة ما تقرأ ،و تصل الى عينيك فتتعرف على ما تقرأ ، وتصل الى فمك فتتفوه بما تقرأ في آرائك "
الحكيم الصيني جو شي 

读书有三到,谓心到,眼到,口到——朱熹
Dúshū yǒusān dào, wèi xīn dào, yǎn dào, kǒu dào——zhūxī

"عندما تقرأ 10 آلاف كتاب، تكون قد سافرت أبعد من 10 آلاف كيلو مترًا"  الأديب الصيني ليو إي liú yí
读万卷书,行万里路——刘彝
Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù

书读百遍,其意自见

(shū dú bǎi biànqí yì zì xiàn

عندما تقرأ الكتاب مئة مرة، يظهر لك معناه وحده دون عناء

يعنى لو قريت الكتاب مية مرة هيطلعلك مهناه لوحده :)) 

ان الإغنياء لا يحتاجون لشراء الأرض الزراعية، فالكتب بها الكثير من المحاصيل المتنوعة
富家不用买良田,书中自有千钟粟
Fùjiā bùyòng mǎi liángtián, shū zhōng zì yǒu qiān zhōng sù.

والمدن لا تحتاج إلى المباني العالية، فالكتب بها حجرات من الذهب
安居不用架高楼,书中自有黄金屋
Ānjū bùyòng jià gāolóu, shū zhōng zì yǒu huángjīn wū.

واذا أردت الزواج لا تبحث عن خاطبة تخطب لك، فالكتب بها فتيات حسان
娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉
Qǔ qī mò hèn wú liáng méi, shū zhōng zì yǒu yánrúyù

إذا سافرت لا تخف من السفر وحيدًا، فالكتب بها خيول وعربات حربية كالجحافل
出门莫恨无人随,书中车马多如簇
Chūmén mò hèn wú rén suí, shū zhōng chē mǎ duō rú cù

وإذا أراد الرجل أن يحقق أعلى طموح له في الحياة، عليه أن يجتهد في قراءة الكتب التراثية أمام النافذة
男儿欲遂平生志,六经勤向窗前读
Nán'ér yù suì píngshēng zhì, liù jīng qín xiàng chuāng qián dú 



读经宜冬,其神专也
Dújīng yí dōng, qí shén zhuān yě

تسهل قراءة كتب التاريخ في فصل الصيف، فالصيف نهاره طويل
读史宜夏,其时久也
Dú shǐyíxià, qí shí jiǔyě;

تسهل قراءة الكتب الفلسفية في فصل الخريف، فيسهل فيه التمييز بين الأفكار 
读诸子宜秋,其致别也
Dú zhū zǐ yí qiū, qí zhì bié yě;

تسهل قراءة كتب الشعر في فصل الربيع، ففيه تتفتح أجسادنا وعقولنا.
读诸集宜春,其机畅也
Dú zhū jí yíchūn, qí jī chàng yě



经传宜独生读,史鉴宜友公读

Jīngzhuàn yí dú shēng dú, shǐjiànyí yǒu gōng dú


اقرأوا الشعر وحدكم ، واقرأوا التاريخ في جماعات

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق